Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir ein besonderes Anliegen. Ich verarbeite Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In diesen Datenschutzinformationen informiere ich Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen meiner Website.

 

Kontaktaufnahme

Wenn Sie per E-Mail/Angebotsbutton Kontakt mit mir aufnehmen, um ein Angebot zu erhalten, werden Ihre angegebenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen sechs Monate lang gespeichert. Diese Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung weitergegeben. Ich verarbeite diese Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung zu folgenden Zwecken:

• Betreuung von Kund*innen zur Auftragsabwicklung sowie

• für eigene Werbezwecke, beispielsweise zur Zusendung von Angeboten, Werbeprospekten und Newsletter (in Papier- und elektronischer Form), sowie zum Zwecke des Hinweises auf die zur Kundin*zum Kunden bestehende oder vormalige Geschäftsbeziehung (Referenzhinweis).

Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Ein Widerruf hat zur Folge, dass ich Ihre Daten ab diesem Zeitpunkt zu oben genannten Zwecken nicht mehr verarbeite.

Für den Fall, dass Sie Ihr Widerrufsrecht wahrnehmen wollen, kontaktieren Sie mich bitte unter cschinnerl.translations@outlook.com.

 

Datenspeicherung

Zum Zweck der Auftragsabwicklung werden folgende Daten bei mir gespeichert:

• Name/Firma

• Firmenbuchnummer (wenn vorhanden)

• Ansprechperson

• Geschäftsanschrift und sonstige Adressen der Kund*innen

• Kontaktdaten (Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.)

• Bankverbindungen, Kreditkartendaten

• UID-Nummer (wenn vorhanden)

Diese von Ihnen bereitgestellten Daten sind zur Auftragserfüllung bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich. Ohne diese Daten kann ich keinen Vertrag mit Ihnen abschließen. Eine Datenübermittlung an Dritte erfolgt nicht, mit Ausnahme der Übermittlung von Kreditkartendaten an die abwickelnden Bankinstitute/Zahlungsdienstleister*innen zum Zwecke der Abbuchung des Honorars sowie ggf. an meine steuerliche Vertretung zur Erfüllung meiner steuerrechtlichen Verpflichtungen.

Im Falle eines Vertragsabschlusses werden sämtliche Daten aus dem Vertragsverhältnis bis zum Ablauf der steuerrechtlichen Aufbewahrungsfrist (sieben Jahre) gespeichert.

 

Cookies

Meine Website verwendet sogenannte Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die mit Hilfe des Browsers auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Sie richten keinen Schaden an.

Ich nutze Cookies dazu, mein Angebot nutzer*innenfreundlich zu gestalten. Einige Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Sie ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Wenn Sie dies nicht wünschen, können Sie Ihren Browser so einrichten, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert und Sie dies nur im Einzelfall erlauben.

Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität meiner Website eingeschränkt sein.

 

Ihre Rechte

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch zu. Dafür wenden Sie sich an mich. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde .

 

Sie erreichen mich unter:

Charlotte Schinnerl, BA MA

Tel.: +43 664 234 00 72

E-Mail: cschinnerl.translations@outlook.com